El calor es terrible y el sonido de la bichería es insoportable, todavía falta una media hora antes de que mamá Amelia haga llamar a todos a tomar café, siempre con lo mismo, pan de arroz, pan de maíz; con suerte, tocará sonso.. todo o parece estar suspendido en el tiempo o repetirse como si se tratase de un mal sueño. 

Aún así, mañana, primero de enero de 1932 y lo que es más seguro será un año igual al anterior e igual al próximo ... eso sí, salgo del Colegio y no me ve nadie.

- Sargento Marzana - 

- Si mi Capitán, mande mi Capitán -

- Esta noche debemos celebrar el año nuevo, Marzana y Ud. no ha entendido, al parecer -

- No mi Capitán, digo si mi Capitan ... Ud. pidió que todo esté listo y las barracas han sido limpiadas, la tropa está avisada y todo en orden esperando sus instrucciones mi Capitán -

- Marzana es Ud. cojudo, así nomas ... la celebración es para oficiales y la idea de tener todo preparado pasaba porque espere mis instrucciones para que pueda pasar el río y traer vino y sidra del otro lado, Marzana ... unos cuantos efectivos listos, qué entendió Marzana -

- Perdón mi Capitán, igual nomas ya esito que estaríamos, este ... ya listos -

- Marzana, creo que equivocó de vocación Ud. debió ser cura, que digo cura ... monja -

- No entiendo mi Capitán - 

- Ese es su problema Sargento, no entiende como son las cosas, carajo ... menos mal se acaba este puto año y el próximo a salir de la frontera y ver de que me destinen a La Paz o, que se yo, Oruro que ya no aguanto tanta cojudez -

- No se preocupe mi Capitán, vamos a proceder como está instruyendo mi Capitán ... -